La nouvelle scène de Haruka Nanase est Sydney, le lieu de ses rêves qu'il a visité autrefois. Un jour, alors qu'il prend une courte pause avant son départ, Haru a une confrontation fortuite avec un autre athlète de l'All-Japan Invitational. Portant tous les sentiments de ceux avec qui il a nagé dans son cœur, Haru fait son premier pas vers un nouveau monde. L'attend là-bas le champion incontesté,

La nouvelle scène de Haruka Nanase est Sydney, le lieu de ses rêves qu'il a visité autrefois. Un jour, alors qu'il prend une courte pause avant son départ, Haru a une confrontation fortuite avec un autre athlète de l'All-Japan Invitational. Portant tous les sentiments de ceux avec qui il a nagé dans son cœur, Haru fait son premier pas vers un nouveau monde. L'attend là-bas le champion incontesté, Albert Volandel. Dans la période précédant le tournoi de Sydney, tous les concurrents tentent de remonter leur moral. Que ressentent les concurrents et pour quoi nagent-ils, alors qu'ils tentent de rivaliser au sommet du monde ? Leur lutte passionnée contre l'eau commence ici―― !