Un jour, un garçon amérindien nommé Lan rencontre deux oursons au pied de la Sierra Nevada, où il vit avec son père. Lan nomme l'ourson mâle « Jacky » et l'oursonne « Jill ». En jouant avec les deux oursons, ils deviennent de bons amis. Cependant, leur bonheur ne dure pas longtemps. Le père de Lan abat accidentellement la mère des deux oursons. Regrettant leur sort, Lan décide de ramener Jackie et

Un jour, un garçon amérindien nommé Lan rencontre deux oursons au pied de la Sierra Nevada, où il vit avec son père. Lan nomme l'ourson mâle « Jacky » et l'oursonne « Jill ». En jouant avec les deux oursons, ils deviennent de bons amis. Cependant, leur bonheur ne dure pas longtemps. Le père de Lan abat accidentellement la mère des deux oursons. Regrettant leur sort, Lan décide de ramener Jackie et Jill chez lui pour qu'ils vivent avec lui.