Howl No Ugoku Shiro a été présenté en avant-première au Festival du film de Venise en 2004 et est ensuite sorti dans les cinémas japonais en novembre, ce qui en fait l'un des trois seuls films du Studio Ghibli à ne pas être sorti en juillet. En 2004, le film a remporté le prix Osella pour l'accomplissement technique au 61e Festival du film de Venise, le prix du meilleur film japonais au Mainichi F

Howl No Ugoku Shiro a été présenté en avant-première au Festival du film de Venise en 2004 et est ensuite sorti dans les cinémas japonais en novembre, ce qui en fait l'un des trois seuls films du Studio Ghibli à ne pas être sorti en juillet. En 2004, le film a remporté le prix Osella pour l'accomplissement technique au 61e Festival du film de Venise, le prix du meilleur film japonais au Mainichi Film Awards et un prix d'excellence en animation au Japan Media Arts Festival. En 2005, le film a remporté le prix de l'animation de l'année à la Tokyo International Anime Fair et le prix du public au Maui Film Festival. En 2006, il a été nominé dans la catégorie Meilleur film d'animation aux 78e Oscars, mais a perdu face au film Wallace et Gromit : Le Mystère du lapin-garou.