Au Japon de nos jours, Hajime Yasaka, âgé de 13 ans, déménage à la campagne pour vivre chez son grand-père. En chemin vers sa nouvelle demeure, un Hajime perdu se retrouve dans un café nommé Ark, où il tombe immédiatement sous le charme d'une des serveuses : la magnifique Sayoko « Arashi » Arashiyama. Si Arashi est d'abord indifférente au garçon, son attitude change rapidement après avoir pris la

Au Japon de nos jours, Hajime Yasaka, âgé de 13 ans, déménage à la campagne pour vivre chez son grand-père. En chemin vers sa nouvelle demeure, un Hajime perdu se retrouve dans un café nommé Ark, où il tombe immédiatement sous le charme d'une des serveuses : la magnifique Sayoko « Arashi » Arashiyama. Si Arashi est d'abord indifférente au garçon, son attitude change rapidement après avoir pris la main de Hajime, la persuadant qu'ils sont « liés ». Il s'avère qu'Arashi est tout sauf une adolescente ordinaire : en réalité, elle est le fantôme d'une jeune fille décédée pendant la Seconde Guerre mondiale. En touchant un homme auquel elle se lie, elle acquiert la capacité de voyager dans le temps. Ravie d'avoir trouvé quelqu'un capable de libérer ses pouvoirs, Arashi demande à Hajime de l'aider dans sa mission : sauver des civils du carnage de la guerre qui lui a coûté la vie. Éperdu d'amour pour Arashi, Hajime accepte sans hésiter. Mais à mesure qu'ils s'impliquent davantage dans le passé d'Arashi, ils découvrent bientôt qu'elle n'est pas la seule à pouvoir transcender le temps.