Synopsis

Teruaki « Teru » Nakamura, fraîchement débarqué de Tokyo sur l'île d'Okinawa, tombe éperdument amoureux de sa camarade de classe extravertie, Hina Kyan. Celle-ci met un point d'honneur à ce qu'il se sente intégré dans son nouveau lycée. Cependant, à cause de son fort accent local, Teru a souvent du mal à comprendre ce que Hina raconte. Malgré cela, Hina continue de lui expliquer avec passion la riche culture d'Okinawa. Heureusement pour Teru, la meilleure amie de Hina, Kana Higa, est impatiente de l'aider à traduire et lui propose même de lui apprendre des mots et expressions utiles. Pourtant, Kana a ses propres motivations : elle est tombée sous le charme de Teru et saisit cette occasion pour lui parler. Tandis que Teru, Hina et Kana passent de plus en plus de temps ensemble, ignorant les sentiments les uns des autres, Teru découvre sa nouvelle terre d'accueil et apprécie la compagnie de ses amis.