Miss Bernard said.

Sawako Machida — ou « Mademoiselle Bernard », comme elle préfère qu'on l'appelle — est souvent trouvée à la bibliothèque scolaire, un livre à la main. Qu'elle l'ait lu ou non, cependant, est une autre affaire. Selon ses propres mots, Sawako trouve que lire demande trop d'efforts et préférerait plutôt faire croire aux autres qu'elle passe beaucoup de temps à lire. Mais dans la même bibliothèque où

Sawako Machida — ou « Mademoiselle Bernard », comme elle préfère qu'on l'appelle — est souvent trouvée à la bibliothèque scolaire, un livre à la main. Qu'elle l'ait lu ou non, cependant, est une autre affaire. Selon ses propres mots, Sawako trouve que lire demande trop d'efforts et préférerait plutôt faire croire aux autres qu'elle passe beaucoup de temps à lire. Mais dans la même bibliothèque où elle traîne constamment, il y a d'autres étudiants qui aiment les livres et sont assez contrariés par son approche dédaigneuse de la lecture de leurs titres préférés. Alors qu'elle fait semblant de lire et de discuter de grandes œuvres littéraires au milieu d'amateurs de livres excentriques, Sawako finit par apprendre quelque chose, tout en se faisant de nouveaux amis.