« Locke the Superman, Mirror Ring », le 30e épisode anniversaire, fait suite aux productions de 1984 (« Locke the Superman, Mirrenian the witch » - version cinéma), 1989 (« Lordleon » - OVA) et 1991 (« New World Command » - OVA). En l'an 0375 de l'histoire spatiale, le Plan d'Extermination des Espers et le Plan Impérial échouent. Run, qui avait exécuté ces plans par dévotion à son ordinateur auto

« Locke the Superman, Mirror Ring », le 30e épisode anniversaire, fait suite aux productions de 1984 (« Locke the Superman, Mirrenian the witch » - version cinéma), 1989 (« Lordleon » - OVA) et 1991 (« New World Command » - OVA). En l'an 0375 de l'histoire spatiale, le Plan d'Extermination des Espers et le Plan Impérial échouent. Run, qui avait exécuté ces plans par dévotion à son ordinateur auto-créé nommé Elena, vivait alors sous la protection de Locke et Near. Parallèlement, Cassandra et Barcov, des Hackers, ont réussi à récupérer les ordinateurs dispersés dans tous les recoins de l'espace et à redémarrer certains programmes abandonnés. Il s'agissait de l'ordinateur administratif fédéral, Elena. Celle-ci tente de relancer l'ancien Plan Impérial. En découvrant la situation, Locke part pour l'arrêter. Au même moment, l'administration fédérale, ayant détecté une anomalie, se met également en mouvement. Impliquant Run et Near qui pourchassaient Locke, la confusion s'étend à toute la Galaxie...