Hotarubi no Mori e est sorti dans les cinémas japonais le 17 septembre 2011. Bien qu'initialement prévu pour être présenté pour la première fois en mars 2011 à l'Anime Contents Expo de Chiba, au Japon, l'événement a été annulé en raison du tremblement de terre et du tsunami de Tohoku en 2011. En Europe, le film a été projeté au festival Scotland Loves Animation en 2011, deux fois : à Glasgow puis

Hotarubi no Mori e est sorti dans les cinémas japonais le 17 septembre 2011. Bien qu'initialement prévu pour être présenté pour la première fois en mars 2011 à l'Anime Contents Expo de Chiba, au Japon, l'événement a été annulé en raison du tremblement de terre et du tsunami de Tohoku en 2011. En Europe, le film a été projeté au festival Scotland Loves Animation en 2011, deux fois : à Glasgow puis à Édimbourg. Le film a également été projeté au Leeds International Film Festival en 2011 en novembre et à la convention Anime Expo à Los Angeles le 30 juin 2012. Suite à sa première en Écosse, Hotarubi no Mori e a remporté le Jury Award du festival. Il a également reçu le prix du film d'animation aux 66e Mainichi Film Awards au Japon. Les coffrets DVD et Blu-ray en édition limitée ont été mis en vente au Japon le 22 février 2012. Les coffrets comprenaient des contenus bonus tels que des illustrations, des autocollants, des brochures et un des masques de Gin. Selon le classement des ventes Oricon au Japon, les coffrets Blu-ray se sont bien vendus peu de temps après leur sortie.