Cet épisode est une histoire parallèle et peut être inséré quelque part entre les épisodes 18 et 21. Il s'agit d'un « mystère » et l'auteur de ces lignes ne dévoile donc pas toute l'intrigue. Le Janus navigue en direction de Taut lorsqu'un événement inattendu se produit.