Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement

Synopsis

Mitsuha Yamano n'aurait pu imaginer une vie pire. Après avoir échoué à intégrer l'université de son choix et avoir perdu toute sa famille dans un accident, elle se retrouve à dévaler une falaise à cause d'une barrière de sécurité particulièrement fragile. Par ce qui semble être la seule part de chance restante dans sa vie, l'obstination de Mitsuha à ne pas mourir lui permet d'être transportée dans un autre monde, où elle parvient à survivre. Dans ce pays étranger, Mitsuha erre pendant des jours avant de s'effondrer d'épuisement et d'être secourue par une petite fille nommée Colette. Peu de temps après, elle se retrouve dans une nouvelle situation périlleuse, et sa volonté indomptable brille une fois de plus, lui accordant une audience avec un être cosmique divin. L'entité révèle à Mitsuha qu'elle a acquis non seulement une régénération surhumaine, mais aussi la capacité de voyager entre les mondes à volonté. Armée de ces nouvelles informations, Mitsuha réfléchit aux moyens d'utiliser au mieux son nouveau pouvoir. Réalisant qu'elle peut importer des biens de la Terre et les revendre dans l'autre monde à un prix plus élevé, elle décide de rassembler quatre-vingt mille pièces d'or pour pouvoir prendre une retraite confortable.