Batain Lai!! Minami no Shima no Mizu Monogatari a remporté le prix « Most Excellent » décerné par le comité cinéma de la Japan Society of Civil Engineers lors de sa 23e édition. Le film a été projeté pour la première fois au Japon sous le titre Pattenrai!! ~ Minami no Shima no Mizu Monogatari (パッテンライ!! ～南の島の水ものがたり～) le 15 novembre 2008. Il est sorti à Taïwan avec un doublage mixte taïwanais-mandar

Batain Lai!! Minami no Shima no Mizu Monogatari a remporté le prix « Most Excellent » décerné par le comité cinéma de la Japan Society of Civil Engineers lors de sa 23e édition. Le film a été projeté pour la première fois au Japon sous le titre Pattenrai!! ~ Minami no Shima no Mizu Monogatari (パッテンライ!! ～南の島の水ものがたり～) le 15 novembre 2008. Il est sorti à Taïwan avec un doublage mixte taïwanais-mandarin le 13 novembre 2009 ; certains cinémas proposant le doublage japonais original et des sous-titres chinois. Des avant-premières taïwanaises spéciales du film ont été projetées à Tainan le 4 novembre 2009, en présence de l'ancien président Ma Ying-jeou ; et à Taipei le 9 novembre 2009, en présence de l'ancien président Lee Teng-hui.