Les neuf dernières mesures du premier ballet, intitulées « Le son de la clochette auquel Circé sortit de son jardin », contiennent une mélodie qui sert de base à un arrangement du XIXe siècle par Henry Ghys. Ce dernier attribua par erreur cet air à « Amaryllis », composé par Louis XIII. Au Japon, cet arrangement fut doté de paroles japonaises et diffusé sous le titre « Amaryllis » dans la série Mi

Les neuf dernières mesures du premier ballet, intitulées « Le son de la clochette auquel Circé sortit de son jardin », contiennent une mélodie qui sert de base à un arrangement du XIXe siècle par Henry Ghys. Ce dernier attribua par erreur cet air à « Amaryllis », composé par Louis XIII. Au Japon, cet arrangement fut doté de paroles japonaises et diffusé sous le titre « Amaryllis » dans la série Minna no Uta de la NHK en 1968. La mélodie est depuis devenue très connue comme une chanson folklorique française dans le pays, et on peut encore l'entendre aujourd'hui comme une sonnerie annonçant l'heure sur les systèmes de sonorisation de certaines écoles et municipalités rurales.