Court-métrage d'animation par Kaori Iwase. L'histoire suit une vieille dame qui aime beaucoup son poisson rouge et le rêve qu'elle fait à son sujet. Elle se remémore un événement de sa jeunesse, lorsqu'elle était enfant, et la raison de son amour pour les poissons rouges.